Version vom 12. Dezember 2011, 09:28 Uhr

Seit Beginn der linguistischen Beschäftigung mit den sprachlichen und kommunikativen Besonderheiten in der internetbasierten Kommunikation haben die Chat-Kommunikation (und verwandte synchrone Formen wie das Instant Messaging) die meiste Aufmerksamkeit erfahren. Auch in der Diskussion um die Bewertung schriftlichen Sprachgebrauchs im Netz stehen häufig die "Chat-Sprache" und die in ihr vorfindlichen Auffälligkeiten im Fokus.

Der Sprach- und Schreibgebrauch im Chat ist dabei zuvorderst auf die Bedingungen einer synchron geführten und dialogischen Kommunikation hin optimiert: Chat-Beiträge entstehen in aller Regel spontan und mit wenig Planungszeit; sie dienen - ähnlich wie Äußerungen in mündlichen Gesprächen - der Entwicklung eines dialogischen Austauschs im zeitlichen Nahbereich und sind nicht für eine Rezeption bzw. Verständlichkeit außerhalb der aktuellen Kommunikationssituation konzipiert. Zugleich sind die Chatter an die Verwendung des Mediums Schrift für die Realisierung ihrer Beiträge gebunden. Viele Auffälligkeiten in der sprachlichen Gestaltung von Chat-Beiträgen lassen sich einerseits durch die Nähe zum mündlichen Gespräch, andererseits durch die Verwendung der Schrift unter den Bedingungen synchroner Kommunikation erklären. Weitere Besonderheiten ergeben sich u.a. auf der Ebene der Interaktionsorganisation (die zwar dialogisch ist, aber nicht das volle Potenzial der Koordinationsmöglichkeiten in mündlöichen Gesprächen nutzen kann), der Konstruktion von und des Spiels mit "Identität(en)" sowie der Nutzung von Tastaturzeichen zur Nachbildung körpergebundener Kommunikationssignale (Emotikons, Aktionswörter).

Die folgende Auswahlbibliographie verzeichnet Arbeiten aus dem Bereich der linguistischen Chat-Forschung. Didaktische Überlegungen und Unterrichtskonzepte zur Chat-Kommunikation finden Sie auf der Seite Bibliographie: Internetbasierte Kommunikation und Deutschdidaktik.

Einige der hier verzeichneten Arbeiten stehen in Form von Online-Veröffentlichungen oder PDF-Vorabversionen ("Preprints") direkt per Mausklick zur Verfügung. Diese Titel sind mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet.

Datum der letzten Aktualisierung: 07.12.2011.

Forschungsliteratur zur Chat-Kommunikation

• Beißwenger, Michael (2001): Das interaktive Lesespiel. Chat-Kommunikation als mediale Inszenierung. In: Beißwenger (Hrsg.), 79-138.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (Hrsg., 2001): Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld. Stuttgart.
  
  
• Beißwenger, Michael (2002): Getippte "Gespräche" und ihre trägermediale Bedingtheit. Zum Einfluß technischer und prozeduraler Faktoren auf die kommunikative Grundhaltung beim Chatten. In: Ingo W. Schröder & Stéphane Voell (Hrsg.): Moderne Oralität. (Reihe Curupira), 265-299.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (2003): Sprachhandlungskoordination im Chat. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 31(2), 198-231.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael, Ludger Hoffmann & Angelika Storrer (Hrsg., 2004): Internetbasierte Kommunikation (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 68).
  
  
• Beißwenger, Michael (2005): Interaktionsmanagement in Chat und Diskurs. Technologiebedingte Besonderheiten bei der Aushandlung und Realisierung kommunikativer Züge in Chat-Umgebungen. In: Beißwenger & Storrer (Hrsg.), 63-87.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael & Angelika Storrer (2005): Chat-Szenarien für Beruf, Bildung und Medien. In: Beißwenger & Storrer (Hrsg.), 9-25.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael & Angelika Storrer (Hrsg., 2005): Chat-Kommunikation in Beruf, Bildung und Medien: Konzepte – Werkzeuge – Anwendungsfelder. Stuttgart.
  
  
• Beißwenger, Michael (2007): Sprachhandlungskoordination in der Chat-Kommunikation. Berlin. New York (Linguistik - Impulse & Tendenzen 26).
  Kurzzusammenfassung (PDF) und Transkriptbeispiele
  
  
• Beißwenger, Michael (2009): Multimodale Analyse von Chat-Kommunikation. In: Karin Birkner & Anja Stukenbrock (Hrsg.): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 117-143.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (2010): Chattern unter die Finger geschaut: Formulieren und Revidieren bei der schriftlichen Verbalisierung in synchroner internetbasierter Kommunikation. In: Vilmos Ágel & Mathilde Hennig (Hrsg.): Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung. Berlin. New York (Linguistik - Impulse & Tendenzen 35), 247-294.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (2010): Empirische Untersuchungen zur Produktion von Chat-Beiträgen. In: Tilmann Sutter & Alexander Mehler (Hrsg.): Medienwandel als Wandel von Interaktionsformen. Wiesbaden, 47-81.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (2011, im Druck): Raumorientierung in der Netzkommunikation. Korpusgestützte Untersuchungen zur lokalen Deixis in Chats. In: Barbara Frank-Job, Alexander Mehler & Tilmann Sutter (Hrsg.): Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke. Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW. Wiesbaden.
  PDF-Version
  
  
• Beißwenger, Michael (2012, in press): Space in computer-mediated communication: Corpus-based investigations on the use of local deictics in chats.In: Peter Auer & Anja Stukenbrock (Eds.): Space in language and linguistics: geographical, interactional and cognitive perspectives. Berlin. New York (Linguae et Litterae).
  
  
• Bittner, Johannes (2003): Digitalität, Sprache, Kommunikation. Eine Untersuchung zur Medialität von digitalen Kommunikationsformen und Textsorten und deren varietätenlinguistischer Modellierung. Berlin (Philologische Studien und Quellen 178).
  
  
• Cherny, Lynn (1999): Conversation and Community. Chat in a Virtual World. Stanford (CSLI Lecture Notes 94)
  
  
• Diekmannshenke, Hajo (2001): "Das ist aktive Politik, Danke und Tschüß Franz" – Politiker im Chatroom. In: Beißwenger (Hrsg.), 227-254.
  
  
• Dürscheid, Christa (2005): Medien, Kommunikationsformen, kommunikative Gattungen. In: Linguistik online 22 (1).
  PDF-Version
  
  
• Gallery, Heike (2000): "bin ich-klick ich" – Variable Anonymität im Chat. In: Caja Thimm (Hrsg.): Soziales im Netz. Sprache, soziale Beziehungen und Kommunikationskulturen im Internet. Opladen. Wiesbaden, 72-88.
  
  
• Garcia, Angela Cora & Jennifer Baker Jacobs (1998): The Interactional Organization of Computer Mediated Communication in the College Classroom. In: Qualitative Sociology 21 (3), 299-317.
  
  
• Garcia, Angela Cora & Jennifer Baker Jacobs (1999): The Eyes of the Beholder: Understanding the Turn-Taking System in Quasi-Synchronous Computer-Mediated Communication. In: Research on Language and Social Interaction 32(4), 337-367.
  
  
• Grosch, Yvonne (1999): Turn-Verteilung in synchroner computervermittelter Kommunikation: eine Frage der medialen Rahmenbedingungen oder der sozialen Regulierung? In: Naumann (Hrsg.), 101-112.
  
  
• Harnoncourt, Max, Astrid Holzhauser, Ursula Seethaler & Paul Meinl (2005): Referenzierbarkeit als Schlüssel zum effizienten Chat. In: Beißwenger & Storrer (Hrsg.), 161-179.
  
  
• Herring, Susan C. (1999): Interactional Coherence in CMC. In: Journal of Computer-Mediated Communication 4.4.
  WWW-Ressource (07.12.2011)
  
  
• Hess-Lüttich, Ernest W.B. & Eva Wilde (2003): Der Chat als Textsorte und/oder Dialogsorte. In: Ulla Kleinberger Günther & Franc Wagner (Hrsg.): Neue Medien – Neue Kompetenzen? Texte produzieren und rezipieren im Zeitalter digitaler Medien. Frankfurt a.M. (Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft 3), 49-70.
  
  
• Hoffmann, Ludger (2004): Chat und Thema. In: Beißwenger, Hoffmann & Storrer (Hrsg.), 103-122.
  PDF-Version
  
  
• Holmer, Torsten & Martin Wessner (2005): Gestaltung von Chat-Werkzeugen zur Verringerung der Inkohärenz. In: Beißwenger & Storrer (Hrsg.), 181-199.
  
  
• Jones, Rodney (2001): Beyond the Screen. A Participatory Study of Computer Mediated Communication Among Hong Kong Youth. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association Nov. 28–Dec. 2, 2001.
  WWW-Ressource (07.12.2011)
  
  
• Kilian, Jörg (2001): T@astentöne. Geschriebene Umgangssprache in computervermittelter Kommunikation. In: Beißwenger, Michael (Hrsg.) (2001):, S. 55-78.
• Klemm, Michael & Lutz Graner (2000): Chatten vor dem Bildschirm: Nutzerkommunikation zur alltäglichen Computerkultur. In: Thimm (Hrsg.), 156-179.
  
  
• Knopp, Matthias (2006): (Sprach-)didaktische Potenziale synchroner computervermittelter Kommunikation und ihre empirische Überprüfbarkeit. In: Androutsopoulos et al. (Hrsg.), 297-322.
  
  
• Lenke, Nils & Peter Schmitz (1995): Geschwätz im 'Globalen Dorf' – Kommunikation im Internet. In: Schmitz (Hrsg.), 117-141.
  
  
• Luckhardt, Kristin (2009): Stilanalysen zur Chat-Kommunikation. Eine korpusgestützte Untersuchung am Beispiel eines medialen Chats. Diss., TU Dortmund.
  WWW-Ressource(12.12.2011)
  
  
• Markman, Kris (2006): Computer-Mediated Conversation: The Organization of Talk in Chat-Based Virtual Team Meetings. Dissertation, University Texas at Austin.
  WWW-Ressource/Abstract (07.12.2011)
  
  
• Meise-Kuhn, Katrin (1998): Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In: Alexander Brock & Martin Hartung (Hrsg.): Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung. Tübingen (ScriptOralia 108), 213-235.
  
  
• Mühlpfordt, Martin & Martin Wessner (2005): Die Rolle von Kommunikationsprotokollen und Referenzierungen in der Chat-Kommunikation. In: Beißwenger & Storrer (Hrsg.), 241-256.
  
  
• Murray, Denise E. (1989): When the medium determines turns: turn-taking in computer conversation. In: Hywel Coleman (Ed.): Working with Language. A Multidisciplinary onsideration of Language Use in Work Contexts. Berlin. New York (Contributions to the Sociology of Languages 52), 319-337.
  
  
• Naumann, Bernd (Hrsg., 1999): Dialogue Analysis and the Mass Media. Proceedings of the International Conference Erlangen, April 2-3, 1998. Tübingen.
  
  
• Ogura, Kanayo & Kazushi Nishimoto (2004): Is a Face-to-Face Conversation Model Applicable to Chat Conversations? Paper presented at the Eighth Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI2004).
  PDF-Version
  
  
• Orthmann, Claudia (2002): Methoden und Probleme der Datenerhebung in der qualitativen Chat-Forschung
  WWW-Ressource (07.12.2011)
  
  
• Orthmann, Claudia (2004): Strukturen der Chat-Kommunikation. Konversationsanalytische Untersuchung eines Kinder- und Jugendchats. Dissertation, Freie Universität Berlin.
  WWW-Ressource (07.12.2011)
  
  
• Rintel, E. Sean & Jeffrey Pittam (1997): Strangers in a Strange Land. Interaction Management on Internet Relay Chat. In: Human Communication Research 23 (4), 507-534.
  
  
• Sassen, Claudia (2000): Phatische Variabilität bei der Initiierung von Internet-Relay-Chat-Dialogen. In: Thimm (Hrsg.), 89-108.
  
  
• Schmidt, Gurly (2000): Chat-Kommunikation im Internet – eine kommunikative Gattung? In: Thimm (Hrsg.), 109-130.
  
  
• Schönfeldt, Juliane & Andrea Golato (2003): Repair in Chats: A Conversation Analytic Approach. In: Research on Language and Social Interaction 36 (3), 241-284.
  
  
• Spitzmüller, Jürgen (2005): Spricht da jemand? Konzeption und Repräsentation in virtuellen Räumen. In: Galina Kramorenko (Hrsg.): Aktual'nije problemi germanistiki i romanistiki [Aktuelle Probleme der Germanistik und der Romanistik], Bd. 9, Teil I: Slovo v jasyke u retschi [Das Wort in Sprache und Rede]. Smolensk, 33–56.
  PDF-Version
  
  
• Storrer, Angelika (2001): Getippte Gespräche oder dialogische Texte? Zur kommunikationstheoretischen Einordnung der Chat-Kommunikation. In: Sprache im Alltag. Beiträge zu neuen Perspektiven in der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet. Hrsg. v. Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konerding, Angelika Storrer, Caja Thimm und Werner Wolski. Berlin 2001, 439-465.
  PDF-Version
  
  
• Storrer, Angelika (2001): Sprachliche Besonderheiten getippter Gespräche: Sprecherwechsel und sprachliches Zeigen in der Chat-Kommunikation. In: Beißwenger (Hrsg.), 3-24.
  PDF-Version
  
  
• Storrer, Angelika (2007): Chat-Kommunikation in Beruf und Weiterbildung. In: Der Deutschunterricht 1, 49-61.
  PDF-Version
  
  
• Storrer, Angelika (2011, im Druck): Sprachstil und Sprachvariation in sozialen Netzwerken. In: Barbara Frank-Job, Alexander Mehler & Tillmann Sutter (Hrsg.): Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke. Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW. Wiesbaden.
  PDF-Version
  
  
• Suler, John (1997): Psychological Dynamics of Online Synchronous Conversations in Text-Driven Chat Environments.
  WWW-Ressource (07.12.2011)
  
  
• Suler, John (2001): The Psychology of Avatars and Graphical Space in Multimedia Chat Communities, or: How I Learned to Stop Worrying and Love My Palace Props. In: Beißwenger (Hrsg.), 305-343.
  
  
• Thaler, Verena (2005): Zur Problematik der Synchronzität computervermittelter Kommunikation. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik 43, 79-101.
  
  
• Viegas, Fernanda B. & Donath, Judith S. (1999): Chat Circles. In: Proceedings of the 1999 ACM Conference on Human Factors in Computing (CHI 99)
  PDF-Version
  
  
• Vronay, David, Marc Smith & Steven Drucker (1999): Alternative interfaces for chat. In: Proceedings of the 12th annual ACM symposium on User interface software and technology (CHI Letters 1,1), 19-26.
  
  
• Walther, J. B. (1996): Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. In: Communication Research 23, 3-43.
  
  
• Werry, Christopher C. (1996): Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat. In: Herring (Ed.), 47-63.
  
  
• Wichter, Sigurd (1991): Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Frankfurt a.M. (Germanistische Arbeiten zur Sprache und Kulturgeschichte 17).
  
  
• Zitzen, Michaela & Dieter Stein (2005): Chat and conversation: a case of transmedial stability? In: Linguistics 42.5, 983-1021.